Afrikaans  Vader Jakob, Vader Jakob  Slaap jy nog, slaap jy nog?  |: Hoor hoe lui die kerkklok, :|  Ding dong dell, ding dong dell.   Albanian  Arbër vlla-e, Arbër vlla-e  A po flen, a po flen?  |: Kumbona ka ra-e :|  |: Ding dang dong :|   Argentinian  Fray Santiago, Fray Santiago,  żDuermes ya, duermes ya?  |: Suenan las campanas, :|  Din, don, dan; din, don, dan.   Berber  Khou ya Hassan, khou ya Hassan,  Naas mezian, naas mezian ?  Fiksbah bakri, fiksbah bakri  Khalik men lemsah, khalik men lemsah.   Chinese    Liang zhi lao hu, liangzhi lao hu,  pao de kuai, pao de kuai.  Yi zhi meiyou yanjing, vi zhi meiyou weiba.  zhen qiguai! zhen qiguai!   Two tigers, two tigers,  run fast, run fast.  One has no tail, one has no ears.  So strange. So strange.   Creole (Haïtian)     Tonton Bouki, Tonton Bouki,     Ou ap dòmi? Ou ap dòmi?  |: Lévé pou bat tanbou-a :|     Ding ding dong ! Ding ding dong !   |: Kili kili an poù al nan cinéma :|   Croatian  Bratec Mart...
 
Megjegyzések