2010. június 25., péntek

Hercegnők, Cyrano, és Johanna

Ígéretemhez híven voltam ma könyvesboltban, még bébicsősz segítségem is akadt, sőt az eladóhölgy is jól értesült, és roppant segítőkész volt, mégsem találtuk meg a Melissa által ajánlott könyvet. De nem adom fel, mert most már tényleg nagyon kíváncsi vagyok.



Viszont eszembe jutott egy másik könyv, amit meg akartam már régóta mutatni, de előtte még egy könyv Rebecca Dautremertől.
Ezt az albumot is szívesen megnézegetném. De itt van az illusztrátor oldala: 
Ahogy látom egészen érdekes a képi világa, elgondolása a dolgokról. Cyrano és Roxanne, keleties hangulatban, Roxanne, mint gésa, szorosan Cyrano hátához simulva...
De a honlapját nézegetve úgy vélem nagyon egyedi látásmóddal bír. Szereti a sötét, kissé nyomasztó színeket, és a vörös színt annyiféle árnyalatban használja, amit én elképzelni sem tudtam. Ennek az egy színnek valamely árnyalata elég neki az egész kép mondanivalójának kifejezésére. 
Mégis minél tovább nézegetem a képeit annál inkább azt gondolom, ő nem gyerekeknek készít könyveket, hanem felnőtteknek. Talán ezért nem találják azt a bizonyos vörös fonalat a Hercegnők titkos életének fordítható könyvben. 


Láttam Holló Anna illusztrátor néhány felnőtteknek szánt alkotását. Dautremer más technikával ugyan, de bennem legalábbis nagyon hasonló érzéseket keltve alkot. És most nagyon szeretnék látni egy Holló Anna képeskönyve felnőtteknek című kiadványt... vajon érdekli ez ma a magyar kiadókat? És a célközönséget?

A másik könyv, amit régóta tartogatok, de épp idevaló a humorával derűt kelteni:

  • Gebundene Ausgabe: 46 Seiten
  • Verlag: Atlantis, Orell Fuessli; Auflage: 1 (25. August 2009)
  • Sprache: Deutsch
  • ISBN-10: 3715205822
  • ISBN-13: 978-3715205823
  • Vom Hersteller empfohlenes Alter: 5 - 7 Jahre
  • Größe und/oder Gewicht: 26,6 x 23,8 x 1 cm 
Sok dolgom nincs is vele, kimásoltam az amazonról a vásárlói véleményt. Mindent elmond. :)
"Dieses Bilderbuch ist ein Volltreffer! Im wahrsten Sinne des Wortes herausragend und einzigartig präsentiert uns Kathrin Schärer ein wundervolle Geschichte von dem Schwein Johanna. Die Illustratorin lässt die Buchgeschichte quasi im Buch entstehen. So haben die Leser/-innen die Möglichkeit, von Anfang an am Entstehungsprozess beteiligt zu sein. Man sieht zunächst nur einen Zug, dann das namenlose Schwein noch nackt, dann mit Flecken, Kleid und schließlich bekommt es noch den Namen Johanna. Hierbei entwickelt sich ein Eigenleben und ein ungemein humorvoller "Dialog" zwischen dem Schwein Johanna und der Illustratorin, von welcher lediglich die Hand, Unterlage und das Zeichenmaterial zu sehen ist...
Die Geschichte selbst greift unterschiedliche Aspekte des Zugfahrens auf (Tunnel, andere Züge auf dem Nebengleis, Bahnhofsgeschehen, Speigelbilder im Fenster, sich aus den Augen verlieren, nicht durch die Glasscheibe sprechen können, usw...).
Damit erweist sich Kathrin Schärer als ausgesprochene Kennerin des Bahnfahr-Erlebens von Kindern. Und zum Schluß startet eine neue Geschichte mit einem anderen Verkehrsmittel...aber das ist eine andere Geschichte.
Das Buch lebt von der witzigen Strichführung, die Kombination von schwarz-weißen und farbigen Buchbereichen, von der Mischung aus Zeichnung mit Kohle, Pastell und Aquarell sowie aus den teils winzigen Details in den sorgfältig arrangierten Bildern. Daneben ist es dem Verlag gelungen, mit "Einlege-Blättern" noch zusätzliche Überraschungsmomente einzubauen, welche die Spannung der Geschichte erhöhen. Mal sind es auf Seiten ausladende Bilder und mal überwiegt ein comicartiger, stark unterteilter Charakter der Illustrationen. Man muss schon zwischendurch auch mal genauer suchen, wo und wie es in Text und Bild weitergeht; so dass die genaue Beobachtung stark gefördert wird.
Das Buch ist eine lebendige Überraschung, die sich ungemein gut eignet für witzige, unterschiedliche betonte Vorlesezeiten. Mädchen und Jungen werden gleichermaßen fasziniert sein und ihre wahre Freude an dem Buch haben. Sie werden auf Entdeckungsreise gehen, ihre eigenen Geschichten erfinden, Details aufgreifen und wohl immer wieder von Neuem hören wollen von der abenteuerlichen Geschichte der Johanna! Und wer weiß, vielleicht werden auch die ein oder anderen Geschichten von den Kindern gemalt werden. Professionelle Animation hierfür haben sie dafür auf jeden Fall! Lassen Sie sich überraschen!"

2 megjegyzés:

Between írta...

Pöszke, engem is nagyon érdelne a szöveg, nagyon felcsigáztatok... viszont hozzá kell tennem, hogy kisfiammal rengeteget nézegetjük a királylányos könyvet, elbűvölten mesélgetünk - vagyis hogy szerintem van egy gyerekolvasata is a könyvnek, mi alapján azt kell gondolnom, gyerekeknek IS írták/rajzolták ezt a hercegnős könyvet... persze olvasóhaja válogatja.

nretzse, Pöszke írta...

A Hercegnők azóta is előkerülnek nálunk is, sőt most látom a Scolar kiadta a Johannát is. :)

Most mit mondjak? Nincs mit, szívesen a tippet, örülök, hogy olvastok? :D